《无法成为绘师的我与鴫田庄的亡灵》後记
书迷正在阅读:虾仁传何处安放H王子拦路,公主别哭。晴色的天穿越之傻夫种田徐徐诱之土匪二当家X俏王爷[综漫合集]XP剑走偏锋【萧逸×我】无双(娱乐圈、光与夜之恋同人)薄情直男被被爆炒幽瑟(星际1V1)小侯爷《在姊妹的名义下》(GL)经常被牛头人的占有欲男主会怎么做每天被日出汁(双rou合集)新世界狂欢我的战损老婆咋就成了老对头(主攻仙侠)全职高手/相爱相杀人外,异头,无限流倒霉玩家(蒽批)汁水横流(合集)狗好,人坏[GB]那什么的软饭女纵情神体炼道寻怜把酒三千梦一回恶劣执着三角伊甸园计划(向哨总攻)【※旧书-重新制作考虑中】《UnderTaleAU》Bad Time Trio VS Reader-娇娇欲滴《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄。CWT69自古颜控克病娇辞凤阙痴汉(第四爱)歪打正着
溯当时中国人的思维方式跟社会氛围。 我要让「舞鹬清」跟「孙煐」像是跟中所提到所有历史人物一样,如同真实存在过的那般。 尤其是nV主角──《鴫田庄的亡灵》「舞鹬清」,她可能看过哪些作品、她受的教育,以及她接触的时代与她自身的疾病:1913年至1920年的小儿麻痹大流行,塑造出舞鹬清的「真实」人格。这就不得不去研究与谢野晶子、平塚らいてう、横山美智子这些当时的nVX作家对於「nVX身份」的论战,以及像是《少nV画报》、《少nVの友》、《少nV倶楽部》这些杂志的内容;由此让「舞鹬清」是真真正正出生於1917年、接受过菁英教育、曾经就读於ウヰルミナnV学校,并且一心一意以「百羽斋」的名义想成为「nVX绘师」抵抗当时由男X主导的「nVX文学」的「真人」。 同理,孙煐也是要借助张Ai玲、《申报》、《良友画报》等等资料,让她成为一位真正在1918年出生於上海的摩登nV子。此外,由於《鴫田庄的亡灵》毕竟是华文作品,舞鹬清使用的战前日文透过翻译後要保留当时的味道十分不容易,但孙煐使用的「老上海话」同样要经过一番考据。譬如现代上海话最具特徵的「阿拉我们」,在孙煐生活的年代是不存在的,而是「吾伲」……诸如此类。 这样的细节,真的,耗费很多时间跟JiNg力。 为的就是我不希望「舞鹬清」跟「孙煐」只是「角sE」,而是「人物」,是一个「很可能在那个时代真正存在的人」,或者说是可以表现出「那个时代的人的共X」。 至於林杏德,同样参考了如赖和、龙瑛宗等